Un casting réunissant Don Draper et Harry Potter ? Vous n’en rêviez peut-être pas, mais la chaîne anglaise Sky l’a fait. Et c’est tant mieux !
Les tribulations d’un jeune médecin
Moscou, 1917 : fraîchement diplômé de la fac de médecine, le jeune Mikhail Boulgakov, futur auteur du grand classique russe Le Maître et Marguerite, est nommé dans une petite ville de province isolée au beau milieu de la Sibérie. D’abord enthousiaste, il se rend très vite compte que ses belles connaissances théoriques vont être mises à rude épreuve s’il veut gagner le respect de ses pairs… et sauver ses patients !
Cette nouvelle mini-série anglaise, tirée des Carnets d’un jeune médecin de Boulgakov, s’avère originale à plus d’un titre. D’abord par son casting improbable : Daniel Radcliffe endosse le rôle de Boulgakov jeune, frais émoulu de l’université et complètement dépassé par la réalité du métier. Face à lui, un Jon Hamm caustique et désabusé (Don Draper dans Mad Men) campe son double plus âgé, qui vient prodiguer ses conseils au jeune médecin qu’il fut il y a longtemps. Oser réunir Daniel Radcliffe et Jon Hamm pour leur faire endosser deux facettes d’un même personnage, il fallait y penser ! Un Anglais, un Américain, un jeune premier et un cinquantenaire charismatique… Peu crédible ? Justement, la série joue à fond la carte de l’autodérision et de la mise en abyme. Au lieu d’ignorer l’évidente différence de taille entre les deux acteurs, les scénaristes en rajoutent avec des piques sournoises et des gags récurrents (Boulgakov adulte mettant au défi Boulgakov jeune d’attraper un livre qu’il place exprès en hauteur !).
Le format, aussi, est inhabituel : quatre épisodes de vingt-cinq minutes chacun. Une série très courte donc, mais qui respecte le format du livre, un recueil d’anecdotes sous forme de nouvelles. Ici, chaque épisode correspond à un ou deux « cas », des patients que le jeune médecin va devoir traiter… avec plus ou moins de succès.
Tragi-comédie en Sibérie
A Young Doctor’s Notebook prend clairement le parti de traiter l’œuvre de Boulgakov par l’humour, notamment en adoptant un format comédie. La confrontation entre les deux versions de l’écrivain est bien sûr la plus grande source de blagues. Radcliffe et Hamm (qui adopte pour l’occasion son meilleur accent britannique) se livrent à une partie de ping-pong truculente, entourés de personnages secondaires qui se chargent de piétiner l’assurance du jeune Boulgakov. Le nouveau venu en prend sérieusement pour son grade, et doit ravaler sa fierté lorsque l’infirmière lui lance en guise de bonsoir : « Et n’oubliez pas de vous brosser les dents, docteur ».
L’humour est parfois potache mais toujours jouissif. La séquence, gore mais drôlissime, dans laquelle Daniel Radcliffe s’acharne à arracher une dent à un malheureux patient sur la musique de « Kalinka » restera dans les mémoires… A Young Doctor’s Notebook mêle habilement humour anglais et esprit russe, non seulement en utilisant des airs russes connus mais aussi par son sens de la comédie absurde. La série respecte aussi le côté théâtral et grinçant de l’œuvre de Boulgakov, en restant très fidèle à l’esprit des Carnets.
Avec A Young Doctor’s Notebook, la chaîne câblée Sky Arts a gagné son pari. La série a réuni en effet une moyenne de 250 000 téléspectateurs, soit les meilleures audiences de la chaîne depuis sa création il y a sept ans ! Un succès mérité pour cette tragi-comédie originale et très réussie, à découvrir d’urgence.
A Young Doctor’s Notebook, la bande-annonce
j’hésitais à la regarder mais là j’ai envie
Oui, je la recommande chaudement ! Comme je venais de lire le livre juste avant, j’attendais vraiment cette série au tournant et je n’ai pas été déçue. C’est aussi l’occasion de voir Daniel Radcliffe et Jon Hamm dans un registre différent.
Et en voilà une de plus au programme des vacances. Merci Adèle!
Comme ça, on ne risque pas de s’ennuyer !